- Hvad har Stefan fortalt om Krajina? - Jeg ved, at det er stort.
Vi indfører en masse heroin og tager hele det skandinaviske marked.
Køkkenet hos Sara Andersson og gangen på den gård, hvor Sven blev skudt.
Vi ved, at det er det samme våben. En Toz 36.
- Skød I Sara med den? - Nu er den din.
Vi skulle jo ikke ses mere.
Jeg er bundet. Nogle gange ønsker jeg, at han ikke eksisterede.
- Stefan er farlig. -Jeg tror, Zvonomir afslører mig.
Hvis Davor ikke finder en anden stikker.
Der er rotten, Christian. Vi så ham tage imod penge fra en strisser.
Hej.
Det er garanteret Stefan Vargic, der ligger dernede.
- Jeg går ned og kigger på ham. - Hvorfor?
- Af respekt. - Ja, værsgo. Jeg bliver her.
Hanna! Det var din søn eller Stefan.
INDEN VI DØR
Hvor har du været?
Hvorfor tager du ikke telefonen?
Jeg husker ikke, jeg sagde, det var okay at nakke Stefan. Sagde jeg det?
- Vi foretog en vurdering. - En vurdering? Nu er han død.
Det ved jeg.
Var du der?
Så du, da det skete?
Hvad med restauranten? Er der nogen forklaring på, at Stefan er væk?
Aner det ikke.
Noget har du vel hørt. Hvad siger de?
- Du har ikke været der? - Nej. Men tag du bare derhen.
Du havde ingen ret til at dukke op til den kamp!
Skal jeg sige undskyld for, at jeg reddede dit liv?
Mimicas vidste, at nogen sladrede, så nogen skulle dø.
- I kan ikke bare ofre mennesker. - "Bare?" Tror du, det er sådan?
Ingen her sover godt om natten. Sådan arbejder de. Det er spillereglerne.
Nej, du arbejder sådan!
Nej ... Nej, nej. Hold op!
Hold så op!
Ved du, hvem der skød?
- Var det Majmun? - Nej.
De ville have Jovan til at skyde ham.
Han er nærmest et barn. Han kunne ikke.
Så jeg måtte gøre det.
Jeg skød Stefan.
Blanka, Stefan er taget til Kroatien. Og han bliver der.
Han kan ikke komme tilbage.
Politiet er efter ham. Han skal have ny identitet.
- Hvad har han gjort? - Hjulpet familien.
Det gør han jo hele tiden.
- Hvad er det særlige denne gang? - Stefan spillede højt spil og tabte.
Vi kan ikke have ham her.
Blanka ... Stefan er væk.
For altid.
Jeg ved godt, at det er en sorg. Men I vores familie overlever vi sorger.
Du er hos os. Vi slipper dig ikke, skat.
Jovan! Ved du, hvad Stefan har lavet?
Jovan?
- Vi afslutter det. - Nej, du kan ikke slutte her.
Mimicas vil lede efter dig, så vi skal finde en ny adresse i en fart.
- Det må Tina hjælpe os med. - Skal jeg gå under jorden?
Hvor længe?
- Indtil Davor bliver træt. - Det sker ikke. Det ved I godt.
Jeg kommer til at sidde i det lort hele livet.
Eller til han ryger ind.
Hvad har I på ham?
- Hvad har I på ham? - Dit vidneudsagn.
Vi har ingen tekniske beviser, så det er dit ord mod hans.
Så I har altså ingenting?
Nej, jeg må tage derhen og tale med ham.
Og sige hvad?
Jeg siger det, som det er. Jeg har skudt Stefan. Jeg kan ikke mere.
- Hvorfor skulle han acceptere det? - Han ved, at jeg vil holde kæft.
Ellers ryger jeg ind for mordet på Stefan.
Davor har det våben, jeg brugte.
Han har tekniske beviser, vidner. Det er kun mig, der kan blive knaldet.
Jeg har en chance, og det er at tage derhen og bønfalde ham.
Du bestemmer.
Okay, vi gør det.
Men ved mindste mistanke om, at Davor tager det forkert, stopper du.
- Vi kan være i nærheden ... - Nej. Jeg tager derhen alene.
Du får en time. Hvis vi ikke hører fra dig, får vi dig ud.
Tag ingen chancer.
Vi har altså fremprovokeret et mord?
Som udføres af vores infiltrator?
Det var en måde at redde Christian på. Resten indgik ikke i planen.
Vi ryger ind for det her, det ved I godt, ikke?
Alle tre.
- Der er masser af opvask. - Er Davor her?
- På sit kontor. - Der var du. Kom i gang.
- Ved du, hvor Stefan er? - Nej.
- De siger, at han er i Kroatien. - Kroatien?
Jeg skal lige op til Davor.
- Har du tid? - Sæt dig.
Du kommer for sent. Sover du dårligt?
Du kan komme for sent en dag, men ikke to.
Stefan er i Kroatien.
Sæt dig.
Jeg har det skidt. Jeg ved ikke med dig, men jeg kan ikke fortsætte ...
Det er en vigtig dag i dag. Operation Krajina starter i dag.
Du skal med.
Du skal have noget andet tøj.
Hvad ville du?
Undskyld. Jeg ville bare sige, at jeg har haft det vildt skidt.
Men jeg har det bedre nu. Det kan jeg mærke.
Du? Kan jeg regne med dig?
Godt.
- Jeg skal bare hjem og skifte. - Vi har tøj her. Vi kører nu.
- Hvor fanden er han? - Rolig.
- Han burde være her nu. - Fem minutter mere.
Goddag. Goddag.
Nu er der gået en time.
Vina Mondana, Dubravka.
Hej, det er Helene Svensson, Christians mor. Tak for sidst.
Der erfarede jeg, at han har en skøn mor, Christian.
Davor. Vi vil gerne være alene, ikke? Store forretninger.
Naturligvis. Jeg har booket det hele til os.
- Han tager ikke sin telefon? - Han var her lige før.
- Skal jeg bede ham ringe? - Ja, det må du meget gerne. Hej.
- Han var der ikke. - Ring til ham.
- Hej. Vi har booket annekset. - I to timer. Værsgo.
Ingen snak.
- Engelsk, tak. - Ingen snak.
Jeg kender det. Det er ligesom med Sven.
Det behøver ikke være sådan.
- Men det kan være sådan. - Vi sporer mobilen.
Må jeg lige?
Hvad har du der?
Sid ned, oberst.
I orden.
- Kan du lide champagne? - Af og til. Det er godt til kaviar.
Hvad er det?
Hvad tror du, du finder? Vi er blandt venner.
Christian, vil du skænke champagne?
- I har selv med. - Vi er vel mænd?
- Gik rejsen godt? - Ingen problemer.
- Første gang i Stockholm? - Ja.
- Hvad synes I? - Her er smukt.
Du må ikke sløse med den.
Lad os komme i gang. Jeg håber, at det bliver godt for begge parter.
- Det er allerede et godt møde. - Skål.
Hvad er der med dig?
Til venstre derhenne. Det skulle ligge ved vandet.
Så må det være her.
Hvad gør vi?
Vi kan ikke gå derind. Så spolerer vi det hele.
Vi er nødt til at gøre noget.
Hvilke tal taler vi om?
Bare hæld op.
Oberst ... Jeg vil gerne gøre forretninger, men det er for meget.
Jeg tænkte mere i den her retning ...
- Undskyld. - Hvad nu?
- Han har det bare skidt. - Hvad sker der?
Hvorfor har han det skidt?
Det er mit bud.
- Vi kan ikke stå her. - Nej, det ved jeg godt.
Jeg ringer og hører Tina.
Hvad fanden ...?
Christian?
- Er du såret? - Nej. Du skal gå.
- Hvad laver du her? - Operation Krajina. Du skal gå. Gå.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvad sker der? - Ikke noget. Jeg har det skidt.
- Men det går bedre ... - Tilbage til de andre.
- Hvad fanden laver du? - Vi kører. Vi skal have fat i Tina.
- Jeg fik nogle billeder omme bagved. - Hvad så du?
Skål for handelen.
- Skål. - Skål for jeres helbred.
- Hvornår kan vi komme? - Når I vil. Det forsvinder ikke.
Det lyder godt.
Vi kører først til hotellet.
Fortræng dem.
Billederne, fortræng dem.
Du har et mørkt rum herinde. Lås dem inde der.
Er der noget?
Du var ligesom ikke med.
Jeg burde ikke sige det, men jeg tror, Tina har en infiltrator.
- Det er vel fint. - Nej, det er ej.
Det er derfor, vi ikke når nogen vegne i efterforskningen om Sven.
Så Tina har sin egen dagsorden?
Har hun gang i en infiltrator, som er vigtigere end mordet på Sven?
Det tror jeg.
Åh, for fanden ... Er du sikker?
Ja.
Ved I, om Stefan kommer?
Nej, dem har jeg også talt med. Ingen har set ham der heller.
Okay. Fint, hej.
... blev fundet under en bro ved en indfaldsvej.
Onsdag fandt en forbipasserende et lig, indpakket i plastic, i vandet.
Liget er ikke identificeret -
- men det er en mand omkring 30. Sagen efterforskes som mord.
- Velkommen. - Tak. Sofie.
Kom med. Så du mener at have viden om sagen?
- Ja. Jeg mødte den her fyr ... - Sid ned og tag det forfra.
Vi hyggede os, og han ville ringe.
- Og det gjorde han ikke. - Det sker, at de ikke ringer.
Jo, men ...
Så hørte jeg om det lig, I har fundet og tænkte: "Bare det ikke er ham."
Hvorfor tænkte du det?
Vi skiltes, præcis der hvor I fandt liget.
Ved broen.
- Kan du huske, hvad han hed? - Magnus Pettersson.
- Du, Sofia ... - Sofie.
Kunne du hjælpe os med at udelukke, at det er ham Magnus?
- Ja. - Vent her.
Det er ikke noget kønt syn.
Klar?
Ansigtet er næsten ødelagt.
Men måske kan du kende ham på den her.
Han har den her tatovering.
Det er ikke ham.
- Så er vi færdige. Dit pas. - Tak.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Sådan. Tak.
Jeg vil godt stilles om til afdelingen for bandekriminalitet.
- Bandekriminalitet, Fausta. - Det er angående liget under broen.
- Hvem taler jeg med? - Lige meget. Jeg ved, hvem det er.
- Stefan Vargic. - Hvordan ved du det? Hvem er du?
Hør nu efter. Der er to russere.
Davor kalder den ene 'colonel'. De er militærfolk, Davor køber noget af.
Den enes øre er skadet.
Hvad er det, de skal købe?
Det ved jeg ikke. Det fik jeg ikke fat i.
Det store spørgsmål er, om vi kan fortsætte med dig.
Du er traumatiseret, Christian, efter alt det, du har været ude for.
Du har brug for hvile.
Hører du? Du har brug for hvile.
Operation Krajina er begyndt. Jeg bliver ved.
Har du talt med Kanehed?
Så teoretisk set kan vi fortsætte?
I praksis er vi ude i overtid. Vi tre er ansvarlige for Stefan Vargics død.
Hvis han ikke ved det, kan vi fortsætte. Vi har ikke mere at miste.
- Jo. Christian. - Han klarer sig.
Hvis Davor stadig tror, at Stefan var lækken, så er han sikker.
Hvordan går det med opklaringen af politimordet?
Der arbejdes intensivt. At finde Sven Birgerssons morder er topprioritet.
Der er gået flere uger.
- Vi er langt. Det er kompliceret. - Så I har ingen mistænkt?
Vi har flere, men af hensyn til efterforskningen ...
Der har flere gange været rejst kritik af den sløsede efterforskning.
- Hvad siger du til det? - En anholdelse er nært forestående.
- Næste gang svarer du på spørgsmål. - Du håndterede dem fint.
Du får mig til at fremstå som en idiot. Jeg har intet.
- Vi satser alt på det. - Åbenbart ikke.
Du har ugen ud til at finde Svens morder. Og så begærer du din afsked.
- Hvad hedder han? - Han arbejder i forsvaret.
Hej. Det er min kollega. Vi har sagen sammen.
- Hvad har I? - To russiske militærfolk i Sverige.
Den ene tiltales obersten. Det virker som en privat forretningsrejse.
Vi har ingen oplysninger om russiske oberster på svensk jord lige nu.
Jeg fik taget nogle billeder. Ikke den bedste kvalitet, men ...
Ham til højre har en skade på det ene øre.
Det kunne godt være Kutuzov.
Hvem?
Oleg Kutuzov. Højtstående officer, tidligere KGB.
Ham til venstre er Fjodor Zuvorov. Oberst i den russiske hær.
De har en ret avanceret våbenhandel som bijob. Hvad handler det om?
Vi efterforsker en bande, som gør forretninger med dem.
- En bande? Det mener I ikke? - Hvad?
Alle efterretningstjenester i verden ville gerne have oplysninger om dem.
Hvis man vil starte en krig mod en mindre nation, skal man gå til de to.
Øjeblik.
- Der er du. Hvordan har du det? - Okay.
- Jeg venter ikke på ham. - Nej, glem ham.
Blanka ... Livet går videre.
Jeg gør mig lige klar.
Stefan ligger i lighuset. Vidste du ikke noget?
Jeg har set et billede af liget.
Vidste du virkelig ikke noget?
Nej.
Du ved godt, det er min familie, ikke?
Ikke Mobsters, ikke Delincuentos, ingen andre.
Ellers havde de ikke løjet.
Familien Mimicas er begyndt at skyde sine egne.
Har Stefan lavet noget, som du er indblandet i?
Nej.
De kan også skyde dig. Hvis du ved noget, så sig det nu.
Pis ... Jeg vil ikke bare lade det være.
Hvad vil du gøre?
Jeg har allerede hjulpet politiet med at identificere Stefan.
- Hvordan går det? - Okay.
- Er du nervøs? - Nej, det tror jeg ikke.
Og hvad med dit hoved?
Nogenlunde.
Men det bliver bedre. Jeg må tage mig sammen.
- Øjeblik. - Christian har sms'et.
Ifølge ham har Blanka identificeret Stefan. Har du hørt noget om det?
- Nej. - Tjek det. Nu.
- Har du haft flere anfald? - De kommer uden varsel.
- Du skal tale om det. - Debriefe, eller hvad?
Nej, fortælle, hvad der skete. Hver en detalje. Jeg lytter.
Nej.
- Det skal jo ud. - Jeg vil ikke.
Jeg skal bare blive bedre til det, ikke mærke så meget efter.
Nej!
Restauranten hedder Vina Mondana og drives af familien Mimica.
Stefan Vargic er opført som ansat.
Vi får et tip om, at liget under broen er Stefan Vargic.
- Hvorfor kom det til os? - Hun ville stilles om til os.
Er det noget for os? Vi bør nok give det videre til efterforskeren.
Men hvor ofte beder en kilde om os? Mit gæt er, at tippet holder.
At liget er Stefan Vargic.
Hvem siger, at det har forbindelse til bandekriminalitet?
Stefan Vargic har et kæmpe strafferegister.
Vi kan grave lidt og se kumpaner og hvem han har siddet inde med.
- Så må jeg vel gøre det på overtid. - Stefan Vargic står på min liste.
Hvad mener du med din liste?
Jeg havde Vargic som infiltrator, og et eller andet gik grueligt galt.
- Hvad fanden er det, du siger? - Og du har bare holdt kæft med det?
Ja. Jeg ved ikke, hvad der er sket med ham, og hvor meget Mimicas ved.
- Derfor ville jeg ikke sige det. - Den slags skal vi da have at vide.
Det mener du. Men Mimicas er ikke noget for os mere.
- Er det dit skøn eller en ordre? - Det er min sikre analyse.
Det er sgu da helt utroligt.
Hvordan kan vi arbejde sammen, hvis du tier med den slags? Er der mere?
Så kom med det. Det er altså Svens morder, vi jager.
Hold op med dit dobbeltspil og samarbejd med os.
Stefan var min kilde. Jeg har brug for jer, så giv mig et par dage -
- så finder jeg ud af, hvad der sket, og så kan I være med igen.
Du får to dage.
Vi andre fortsætter som før. Og du kommer med mig.
- Det var da utroligt. - Hvad fanden sker der?
Hej. Har du lyst til at spise frokost med mig? Det passer måske ikke ...?
Jeg vender tilbage.
- Du gav dem Mimicas! - Fausta havde dem jo i forvejen.
- Med lidt held var lækken derude. - Og hvad hjælper det os?
Så får Davor en bekræftelse på, at Stefan var vores infiltrator.
Det stiller Davor tilfreds. Og Fausta kan være rolig.
Og det gør Christian meget sikrere.
Det er ikke noget drømmescenarie, men hvad fanden ...
- Så du tror, at en derude ... - Giver Davor besked.
Politiet i Stockholm.
Jeg har et anonymt tip angående et våben, I har ledt efter.
Et våben?
Det her kom per telefon. Det er noget om et våven, I leder efter.
- Hvem ringede? - En kvinde, der ville være anonym.
Kan du kende den adresse? Vi har fået en adresse på en Toz 36'er.
Det kan være mordvåbenet.
Politi!
Hallo?
- Husransagning. - Igen?
- Vis hænderne. - Nemlig, igen.
Vi har lige ordnet ungernes værelse, og så skal I derind ...
Du skal ikke være nervøs.
Vi skal bare lige tjekke garagen igen.
Vi skal snart køre.
- Er båden klar? - Ja.
Vi skal langt, så vi har brug for en tredje mand. Kan du klare det?
Ja ...
Han er død, fordi han fortjente det.
Se ham.
Sig, at du ikke bryder sammen.
Jeg bryder ikke sammen.
Fordi han fortjente det.
Bliv ved med at kigge på ham.
Fortæl mig, hvad Stefan fortjente.
- Hvad fortjente han? - Hvad?
Sig, hvad han fortjente.
Hvad fortjente han?
Han fortjente at dø!
Vi kører om to timer.
De kommer også efter dig. Før eller siden.
- Og hvor skulle vi tage hen? - Et sted, hvor ingen finder os.
Jeg ved jo, at du vil. Hvorfor tøver du?
Jeg er ikke den, som du tror, jeg er.
Jeg arbejder sammen med Davor. Det holder jeg ikke op med.
- Det skulle jo hvile i to dage. - Der er mere. Kvitteringerne.
Vina Mondana sagde mig noget.
I Svens mappe om rockerkrigen er der kvitteringer fra Vina Mondana.
Det er familien Mimicas restaurant. Hvor Stefan Vargic arbejdede.
Kanehed undrer sig over, at vi ingen vegne kommer.
Björn er på mordet på infiltratoren.
Hvordan kan det være vigtigere end mordet på en kollega?
Mobsters har været et blindspor. Det har været Mimicas hele tiden.
Gør dit skide arbejde, Tina!
Vi har fundet Toz 36'eren i Petters garage. Den har været der hele tiden.
Vi skulle have tjekket grundigere sidst.
Vi har Petter her. Han sidder med sin advokat.
Vi kigger på kvitteringerne. Men hvis man har fundet det våben -
- som dræbte Sven, så er det vel mit skide arbejde at fokusere på det.
Så sidder vi her igen. Det ser lidt værre ud denne gang, ikke også?
Våbnet, en Poz 36, hvor længe har du haft den?
Jeg fik den i gave.
- Da jeg blev medlem af Mobsters. - Af hvem?
Min kone.
Javel ... Så Monika gav den til dig?
Petter, er det det våben, politiet leder efter?
Det er sgu da lige meget.
Det her er jo en joke. Det kunne have været en vandpistol.
Din situation er for alvorlig til, at vi skal lave sjov.
VED IKKE, HVORFOR DU SAGDE NEJ. MEN VENTER PÅ DIG ...
Havde du troet, det ville ende sådan for Stefan?
Stefan var selv ude om det.
Han stak os til en strisser. Så bliver man skudt.
- De ville have mig til at gøre det. - Ja.
Bare rolig. Davor er kun glad for, at det er overstået.
Og at Christian skød Stefan er lige meget.
Tag lidt vin og slap af. Det er fint.
- Nu er de fremme. - Hvor?
Kaliningrad.
Velkommen til Kaliningrad.
- Denne vej. - Vent. Det her vil I synes om.
Kom så, Kolja.
Kalasjnikov.
En klassiker.
Ingen krig uden den her.
- Prøv. - Nej, det er fint.
- Kan vi gå ind? - En ting mere. Den vil du elske.
Tokarev'en.
Se.
1939. Fra anden verdenskrig. En skønhed.
- Måske skød den Hitler. - Meget smuk.
Bang!
Du er død.
Det er bare for sjov. Den er i stykker.
Du får den.
Lad os gå ind.
Nej, nej, nej ...!
- Hvorfor går du ikke ind? - Jeg troede ikke, du ville have det.
Du vil vel gerne vide, hvad operation Krajina er?
Svaret er derinde.
Tekster: Claus D. Jarløv Medietekst Danmark